65:1 「我回應那些沒有求問過我的人 被那些沒有尋找過我的人尋見
我向那沒有呼求我名字的民族說：看我！看我！
2 我時刻向那悖逆的百姓張開我的手
就是那些行不善之道 跟隨他們自己意念的人
3 這百姓不斷在我面前惹我發怒
在那園中獻祭 在那磚臺上燒香
4 那些坐在墳墓裏 在隱密處過夜
那些吃豬肉 又用他們的器皿，給不潔之物作煱的人
5 那些說：『挨近你自己去 不要接近我，因為我會使你變成特別』
這些事使我七竅生煙 火在不斷燃燒
6 看！這都寫在我面前：
『我不會靜下來，直至我完成報應 我要報應至他們的胸口』
7 你們的罪和你們列祖的罪一並計算」 耶和華說
「就是在群山上燒香祭 在眾岡嶺上羞辱我
我數量他們先前的作為，直上他們的胸口」 ※
8 耶和華如此說 「正如當人在葡萄簇中發現新酒
他就會說：『不要掉毀它 因為有好東西在其中』
為我僕人的緣故，我也這樣做 不會掉毀全部
9 我要從雅各趕出a後裔 從猶大趕出我群山的繼承人
但我所揀選的會繼承她 我的僕人要安居在那裡
10 為我百姓的緣固；就是那些尋求我的人
沙崙要成為放羊的好地方 亞割谷成牛群休憩之地」
***
11 「你們是離棄耶和華 忘記我聖山的人
你們是給幸運之神擺筵席 為命運之神調酒的人
12 我要命定你們死在刀下 你們全都要跪著被殺
因為我呼喚，你們沒有回答 我吩付，你們沒有聽從
你們卻行我眼中看為惡的事 揀選我所不喜悅的」
13 所以主耶和華如此說：
看！我的眾僕人有得吃 你們卻是飢餓
看！我的眾僕人有得喝 你們卻是口渴
看！我的眾僕人有歡樂 你們卻感到羞耻
14 看！我的眾僕人從美善的心發出歡呼
你們卻是從傷痛的心發出哀哭 從破碎的靈發出哭號
15 你們使自己的名，成為我所揀選之民的詛咒話 意思是『主耶和華要殺死你』」
至於衪的眾僕人，衪會叫喚另一個名字
***
16 誰要在這地發出祝福 他就要奉信實的神祝福
誰要在這地起誓 他就要奉信實的神起誓
「是的！那早前的苦難已被忘記 是的！它們從我的眼前消失了
17 是的！看我──新天、新地的創造者a
早前的事不會被記起 誰也不會把它們放在心上
18 你們只管不斷的喜樂、歡欣 這正正就是我現在所創造的
是的！看我──喜樂之耶路撒冷、並她歡欣之子民的創造者a 」
***
19 我因耶路撒冷歡欣 因我的百姓喜樂
在她裏面再聽不到哀哭 並求救的呼號
20 在那裏再沒有數日便夭折的嬰孩 也沒有不壽終的老年人
是的，這少年人要一百歲才死 這罪人要一百歲才被咒詛
21 他們會建造房屋，並住在其中 他們會栽種葡萄園，並吃其中的果子
22 他們建造的，不會被別人佔住 他們栽種的，不會為別人所吃
「是的，我的民如樹木般長壽 我所揀選的民，可享用他們親手勞動的成果」
23 他們勞碌，並不會一事無成 他們的子女不遭災害
是的，他們是蒙耶和華賜福的一脈 他們會世代同堂
24 「那時候，在他們呼求之先，我已親自回答 他們正說話的時侯，我已親自回應
25 豺狼與綿羊一同放牧 獅子像牛一樣吃草a 蛇則以塵土作食物
它們不會行惡，也不會破壞 在我這聖山的每一處」 耶和華說
Notes:
V9-a, 也可譯作『領出』
V17-a & v18-a, 多數翻譯把這字翻為動詞
V25-a, cf 11:6-9
沒有留言:
發佈留言